Topic: Pomocy muszę przetłumaczyć dokument z Holandii

Cześć, już nie pracuję w Holandii od 5 lat. Wczoraj dostałem jakiś list do skrzynki z Holandii, tam gdzie pracowałem i nie mam pojęcia co to jest. Jest to pewnie jakiś dokument księgowy. Czy jest ktoś tutaj, kto zajmuje się tłumaczeniami prawnymi? Boję się, że to jakiś dokument zapłaty bo widnieją tu jakieś kwoty Help!!!

Re: Pomocy muszę przetłumaczyć dokument z Holandii

Mój kolega miał podobnie i musiał zapłacić 5tyś. Jakiegoś podatku ! wink ale może masz coś innego

Re: Pomocy muszę przetłumaczyć dokument z Holandii

tłumaczenia prawne są skomplikowane więc lepiej znajdź jakąś porządną firmę, z tym nie ma żartów. Z doświadczenia wiem, że bez przyczyny nie przysyłają takich dokumentów ? a zapłaciłeś cały podatek tej firmie ???

Re: Pomocy muszę przetłumaczyć dokument z Holandii

To jest pierwsze pismo od nich, nic wcześniej nie dostałem i chyba wszystko było dobrze do tej pory. Chyba jutro udam się do tłumacza przysięgłego bo nie będę mógł spać! Dzięki.